 |
 |
 |  |
 |
 |
 |
Al despertarse a la mañana, debe decirse: Modé (mujeres: Modá) aní lefaneja
Mélej jai vekaiam shehejezarta bi nishmatí behemlá;
Rabá emunateja. Gracias te doy, Oh Rey Eterno, que me has devuelto el alma con
misericordia; inmensa es tu fidelidad.
Después de lavar las manos, debe decirse: Baruj atá A-do-nai, E-lo-he-nu
Melej HaOlam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu al netilat iadaim. Bendito eres, Oh Señor, Di-s nuestro, Rey del Universo, que
nos has santificado con tus preceptos y nos ordenaste la ablución
de las manos. Toda vez que hará sus necesidades, lavará
las manos y deberá decir: Baruj atá A-do-nai,
E-lo-he-nu Melej HaOlam asher iatzar et haadam bejojmá, ubará
vo nekavim nekavim, jalulim jalulim, galul veiadúa lifné
kisé kevodeja sheim isatem ejad mehem o im ipateaj ejad mehem,
i efshar lehitkaiem afilu shaá ejat, Baruj atá A-do-nai,
rofé kol basar umaflí laasot. Bendito eres, Oh Señor, Di-s nuestro,
Rey del Universo, que has creado al hombre con sabiduría y
formaste en su organismo vías y conductos. Revelado y sabido
es ante el trono de tu gloria que si un sólo órgano
abierto quedara obstruido o uno cerrado quedara abierto, no sería
posible existir ante tu presencia ni una sola hora. Bendito eres,
Oh Señor, que curas a toda criatura y haces maravillas. Al ponerse el Talit katán (Tzitzit), debe decirse: Baruj atá A-do-nai,
E-lo-he-nu Melej HaOlam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu al mitzvat
tzitzit. Bendito eres, Oh Señor,
Di-s nuestro, Rey del Universo, que nos has santificado con tus preceptos
y nos ordenaste el precepto de los tzitzit. Al ponerse el Talit gadol, debe decirse: Baruj atá A-do-nai,
E-lo-he-nu Melej HaOlam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehitatef
betzitzit. Bendito eres, Oh Señor,
Di-s nuestro, Rey del Universo, que nos has santificado con tus preceptos
y nos ordenaste envolvernos con los tzitzit. Se pone los Tefilín shel yad (filacteria de mano)
y antes de atar la Retzuá, debe decirse: Baruj atá A-do-nai,
E-lo-he-nu Melej HaOlam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehaniyaj
tefilín. Bendito eres, Oh Señor,
Di-s nuestro, Rey del Universo, que nos has santificado con tus preceptos
y nos ordenaste ponernos las filacterias. Shemá Israel En forma de meditación silenciosa se dice: Baruj Shem kevod Maljutó
Leolam vaed. Bendito Sea el Nombre Glorioso
de Su Reino para toda la eternidad. Luego se continúa: Veahavtá et A-do-nai
Eloheja, bejol levavejá uvejol nafshejá uvejol meodéja.
Vehaiu hadevarim haéle, asher anojí metsavejá
haiom al levavéja. Veshinantam levaneja vedibartá bam,
beshivtejá beveteja, uvelejtejá vadérej uveshojbejá
uvecuméja. Ukeshartam leót al iadéja vehaiú
letotafot ben enéja. Ujetavtam al mezuzot betéja uvish´aréja. Amarás, pues al Señor
Di-s tuyo con todo tu corazón, con toda tu alma, y con todas
tus fuerzas. Y estos mandamientos, que yo te doy en el día
de hoy, estarán estampados en tu corazón; los enseñarás
a tus hijos, y en ellos meditarás sentado en tu casa y andando
de viaje, y al acostarte, y al levantarte; y los has de traer para
memoria ligados en tu mano y pendientes en la frente ante tus ojos,
y escribirlos has en el dintel y puertas de tu casa. |
